1. 당근이지. You bet./ Absolutely. It is natural that...

2. 썰렁하군. That's a lame joke.

3. 분위기 망치게 (조지게) 하지마. 초치지마 Don't spoil the mood!

Don't rain my parade "Look before you leap"

4. 너나 잘 해. None of your business.

5. 내 성질 건드리지 마. Don't hit my nerve.

6. 뒷북치지마. Thanks for the history lesson.

7. 잘났어 정말 / 너 잘났다. You are something else!

8. 어제 필름이 끊겼어. I got blacked out yesterday.

9. 그 사람 그거 참 잘~ 됐다. 쌤통이다. It serves him right./He deserves it.

10. 그래 니 팔뚝 (또는 니 X) 굵다. Okay, You are the boss!

11. 죽을만큼 마셔보자. Let's go all the way!

12. 니가 나한테 어떻게 그럴 수 있니? How could you do that to me?

13. 놀구 있네~~ 삽질 하네~~ Yeah. Right~ / Looking good~

14. 거기 물 좋다 That place rocks! That place kicks!

15. (문제의 답 등이) 너무 쉽네. 애개개 그게 다야? Is that it? That's it?

16. 너도 내 입장이 되어봐 Put yourself in my shoes.

17. 저리 가, 꺼져!, Take a hike!

18. 너 정말 치사하다 You are so cheap.

19. 음식 잘 먹었습니다. I've never eaten better.

20. 몇 시에 퇴근해요? What time do you call it a day?

21. 이 짓이 지겨워 죽겠어 This sucks!

22. 야, 친구 좋다는 게 뭐야? Come on, what are friends for?

23. 너무 감격해서 눈물이 난다 .It was so touching, I almost cried.

24. 미안해 할 것까지는 없어. There's nothing to be sorry about.

25. 내게 고마워할 것까지는 없어. There's no need to thank me.

26. 이보다 더 좋을 순 없다 It couldn't be better than this!

27. 메롱 Neh Neh Neh Boo Boo

28. 섭섭하지 않게 해드리겠습니다! You won't be disappointed!

29. 나를 만만하게 보지마 Don't you think I am that easy. (you에 강세)

30. 니가 하는 일이 다 그렇지 뭐 That's what you always do.

31. 분위기 파악 좀 해라, 인간아 Consider your surroundings, you fool.

32. 두고보자. Just wait! I'll get (또는 pay) you back.

33. 가만히 있으면 중간이나 가지 You should've kept quiet.

34. 이번<