| 韩国新闻 |
| 发表时间：2010-1-8 17:20:25 点击：434 [字号：大 中 小] |
|
韩国新闻
1-28：放假之后的韩国大学图书馆
대학 생활의 방학을 되돌아보면 주로 어떤 기억이 떠오르십니까?
假如你再次回到大学。浮现在你脑海中的都是些什么呢？
여행이나 아르바이트 등 다양한 기억이 나시겠지만 방학 때지 도서관에서 공부했던 기억은 별로 없으실텐데요.
是旅行。是打工还是别的吧。但是放假时在图书馆里学习，这样的特别的经验可是没有吧。
요즘에는 방학에도 도서관이 학생들의 공부 열기로 뜨겁다고 합니다.
即使已经放完假了。但是来图书馆的学生还是非常多。
홍선기 기자의 보도입니다.
洪善基记者报道。
[리포트]
报道。
서울의 한 대학 도서관.
这是汉城一所大学的图书馆。
겨울방학인데도 빈 자리를 찾아보기 힘듭니다.
虽然已经放假了。但是人还是非常多。
공부하는 학생들의 표정은 여느 시험 기간보다도 진지해 보입니다.
学生们在学习时的神情，仍然像在考试时。
[인터뷰:류지혜, 대학생]
采访：刘智慧 大学
"요즘 재학기간 방학기간 가릴 것 없이 학생들이 많은 것 같아요."
“不管是放没放假，来这里的学生都是很多”
눈 앞에 닥친 각종 시험이 가장 큰 이유.
最大的理由是迫在眉睫的各种重要考试。
사법고시와 행정고시, 외무고시가 2월에 있는 데다 공인회계사 등 중요 자격 시험 일정이 3월까지 즐비합니다.
司法考试和行政考试，外务考试。公证会计师考试等资格考试，一般都在2月到3月进行。
1,2학년부터 취업 준비에 뛰어드는 세태도 이런 풍경을 연출하는 데 한 몫 하고 있습니다.
|
|
